قصة ’’جولة’’ :الترجمة الفرنسية لمرتضى العبيدي

كتبها أحمد السقال ، في 27 أبريل 2009 الساعة: 09:16 ص

حبو لأحمد السقال ترجمة مرتضى العبيدي


حبو

أحمد السقال


يحبو . . يحبو
قالوا له:
الحبو مفيد في الوصول..
سألهم عن السرعة , عن امكاناته في العدو ..فقالوا له :
الحبو مفيد في الوصول.. ولا يتطلب غير بطن
قال له آخرون:
الحبو لا يحتاج الى رأس ..الرأس تتطلب دماغا.. تفكيرا
هكذا في احد الصباحات ,حائرا بين بتر البطن وبتر الرأس , خرج يبحث عن طبيب جراح

المزيد

أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

خواء

كتبها أحمد السقال ، في 11 أبريل 2009 الساعة: 09:22 ص

كعادتي
أو كعادة الكتاب الكبار..
حملت القلم والورق , وانزويت بأحد أركان البيت , , وأقصد بيتي , فأنا كالكتاب الكبار , أكتري بيتا , به ماء وكهرباء , وهاتف و نت , , تدخله الشمس حين تتحول الى مشرقها الصيفي , ,, وهنا أود الاشارة الى الآية الكريمة : ’’ رب المشرقين ورب المغربين ’’, اذ لولا هذا البيت , لما كنت فهمت معنى الآية - أقصد عمليا - ..
عيب هذا البيت , مطبخه الكبير , , كلما دخلته , أحسست بمحدودية امكانياتي ,, مكان آلة التصبين فارغ , وكذلك المكان المخصص لغسالة الأواني ألأتوماتيكية , ,, وأكثر ما ما يثيرني , هو ذلك المربع الفارغ المخصص لآلة الطبخ الكهربائية المندمجة- افتراضا - مع صوان المطبخ . .
يقلقني ذلك المربع الفارغ الا من من ملا

المزيد

أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

حبو

كتبها أحمد السقال ، في 11 أبريل 2009 الساعة: 09:19 ص

يحبو . . يحبو
هكذا قالوا له
الحبو مفيد في الوصول..
سألهم عن السرعة ,, عن امكاناته في العدو ..فقالوا له : الحبو مفيد في الوصول…
قال له آخرون:
الحبو لا يحتاج الى رأس ..الرأس تتطلب دماغا..عقلا..تفكيرا.. استماتة…
هكذا في احد الصباحا

المزيد

أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

سبحانيّ من اله

كتبها أحمد السقال ، في 12 يناير 2009 الساعة: 12:01 م

كهذا البحر أمامي, كنت أفرض اللون الواحد ,, أستلقي على المكان ببراءة الجاهل بحدود الأشياء , ,
- لماذا أنت هكذا ؟
أتلمظ , أتأفف , أتعالى , سبحانيّ من اله يفرض قامته على عباده الوهميين ,, ولا أجيبها,,
- الى متى نظل على هذه الحال ؟
يسرع بي التفكير الى جحري المألوف , حيث أمارس هواية الاعتراف أمام الذات , أنفض عني أسئلتها المتكررة , أرتب ملامحي , ثم أعود الى حيث هي ,, متكلسة مثل بياض زائف , خائفة مثل قطعة خبز علتها الطفليات الخضراء :
المزيد

أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

صمت

كتبها أحمد السقال ، في 26 ديسمبر 2008 الساعة: 01:43 ص

أحيانا
حين لا تعبرني المسافات
أنشطر اثنين
واحد قمرا
والثاني
ظلا لذلك للقمر..
لا أتقن الكلام
هيا يا مفرداتي
نعلن الصمت . . .

أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

التالي